xhci: Fix handling timeouted commands on hosts in weird states.