Replace RequestContext::create with RequestContextScopeGuard in tests