MAINTAINERS: Add maintainer for AT24 and PCA9564/PCA9665