cpuquiet: Remove synchronization from runnables_work_func()