NFSv4: fix getacl ERANGE for some ACL buffer sizes