HID: sensor-hub: validate feature report details