pinctrl: fix pinmux_hog_maps when ctrl_dev_name is not set