vhost/scsi: fix reuse of &vq->iov[out] in response