ipv6: consolidate error paths in ipv6_frag_rcv