stm class: Fix unbalanced module/device refcounting