dma-mapping: detect and configure IOMMU in of_dma_configure