memcg: fix possible NULL deref while traversing memcg_slab_caches list