mfd: fix htc-egpio iomem resource handling using resource_size