[media] v4l: Use full 32 bits for buffer flags