Bluetooth: mgmt: dry update_scan_rsp_data()