i40e: Make the alloc and free queue vector calls orthogonal