serial: sh-sci: Return IRQ_HANDLED when overrun if detected