x86: use optimized ioresource lookup in ioremap function