ASoC: soc-pcm: fix dpcm_path_get error handling