Drivers: hv: vmbus: unify calls to percpu_channel_enq()