NFS: Create a common xdev_mount() function