video: adf: add supported formats to adf_overlay_engine_data