drm/radeon/kms: properly power up/down the eDP panel as needed (v4)