rtnetlink: Call nlmsg_parse() with correct header length