shmem: fix faulting into a hole, not taking i_mutex