Drivers: net: hyperv: Get rid of the rndis_filter_packet structure