net: vlan: add protocol argument to packet tagging functions