usb: xhci: lock mutex on xhci_stop