drm/radeon/dpm: fix fallback for empty UVD clocks