affs: use ->kill_sb() to simplify ->put_super() and failure exits of ->mount()