xfs: fix quota block reservation leak when tp allocates and frees blocks