dt/irq: add irq_domain_generate_simple() helper