iscsi-target: Change BUG_ON to REJECT in iscsit_process_nop_out