hfs,hfsplus: cache pages correctly between bnode_create and bnode_free