hugetlbfs: accept subpool min_size mount option and setup accordingly