iommu/amd: Do proper access checking before calling handle_mm_fault()