irq_domain: add documentation and MAINTAINERS entry.