netfilter: bridge: refactor conditional in br_nf_dev_queue_xmit