bonding: document the new xmit policy modes and update the changed ones