serial: sh-sci: Switch to dma_map_single() for DMA transmission