NFSv4.1: Ensure that we free existing layout segments if we get a new layout