Btrfs: fix orphan backref nodes