ceph: do not chain inode updates to parent fsync