af-unix: fix use-after-free with concurrent readers while splicing