metag: Fix atomic_*_return inline asm constraints