[NET] fib_rules: Flush route cache after rule modifications