phy: core: Get a refcount to phy in devm_of_phy_get_by_index()