usb: gadget: configfs: Add usb_function ptr to fi struct