userfaultfd: call handle_userfault() for userfaultfd_missing() faults