libceph: fix double __remove_osd() problem